‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"أشح بنظرك‬
‫أشح بنظرك‬
‫سيفسد هذا المسلسل أمسيتك‬ ‫وحياتك برمتها ويومك‬
‫لا تحوي كل حلقة منه إلا الرعب‬
‫لذا فأشح بنظرك‬
‫أشح بنظرك‬
‫دخل أطفال آل "بودلير" إلى فندق للتجسس‬
‫على مجموعة أشخاص مريعين‬ ‫القتل في نظرهم سهل جداً‬
‫قد يبدو أن الكونت "أولاف"‬ ‫قد أُحيل في النهاية إلى العدالة‬
‫لكن لماذا قد يظن أي مشاهد‬ ‫أنه عليه الوثوق بنا؟‬
‫فأشح بنظرك‬
‫أشح بنظرك‬
‫فلن يحدث سوى الرعب‬
‫والإزعاج على امتداد المسلسل‬
‫اسأل أي شخص رزين، (أيجب أن أشاهد؟)‬
‫وسيقول لك‬
‫أشح بنظرك‬
‫أشح بنظرك"‬
‫"الخطر ما قبل الأخير‬ ‫الجزء الأول"‬
‫"أشح بنظرك‬
‫أشح بنظرك"‬
‫"من أجل (بياتريس)،‬
‫لا أحد يستطيع إخماد حبي‬
‫أو بيتك."‬
‫ما لم تكن قد وُلدت في الأمس، وفي تلك الحالة‬ ‫مرحباً بك في العالم أيها الطفل الصغير،‬
‫ربما لاحظت على الأرجح‬ ‫أن الأمور ليست دائماً كما تبدو.‬
‫قد يبدو سطح بركة هادئاً،‬
‫في حين أنه في الحقيقة،‬ ‫عدد من الأسرار قد تكون مخفية تحتها.‬
‫فالعالم أشبه ببركة بهذا المعنى.‬
‫حين تقوم حتى بأصغر الأعمال‬
‫مثل رمي حجر...‬
‫يمكن أن تتموج‬
‫إلى أن يتغير العالم برمته.‬
‫أُدعى "ليموني سنيكيت"،‬
‫وأنصحك برمي جهاز البث الخاص بك في بركة،‬
‫وسيتغير عالمك إلى الأفضل،‬
‫بما أنك غير ملزم بمشاهدة‬ ‫قصة أيتام آل "بودلير" الحزينة.‬
‫ستكون بمنأى عن الرواية المأساوية‬ ‫لـ"فندق الخاتمة".‬
‫لن يكون عليك مجابهة‬ ‫الأطراف المريبة المقيمة فيه‬
‫الذين قد يؤسفني أن أذكر عن بعضهم...‬
‫أنهم قد يكونون مألوفين.‬
‫الزم الحذر رجاء.‬
‫ثمة آلة كاتبة في الداخل.‬
‫الأمور ليست دائماً كما تبدو‬ ‫يا أطفال آل "بودلير".‬
‫قد يبدو الأمر وكأنني مسرعة بتهور‬
‫لأنني سائقة سيارة أجرة‬ ‫لا تهمها قوانين السلامة المرورية،‬
‫لكنني أحاول بالفعل‬ ‫أن أبتعد عن السيارة التي تتعقبنا.‬
‫هل هناك سيارة تتعقبنا؟‬
‫أظن أنها سيارة ثنائي شرير‬
‫- واجهتهما على جبل.‬ ‫- كنا هناك أيضاً.‬
‫أعرف تماماً أين كنت يا "كلاوس بودلير".‬
‫ليتني استطعت مساعدتكم طوال الوقت،‬
‫لكن منذ الانشقاق، اندلعت المزيد من الحرائق‬
‫إدارة الحرائق التطوعية حتى‬ ‫لم تستطع إخمادها.‬
‫- تبدو هذه وكأنها أُحرقت مؤخراً.‬ ‫- يزداد أعداؤنا جرأة.‬
‫لكن الأحداث ستشهد انعطافاً،‬ ‫وكذلك هذه السيارة، فتمسكوا.‬
‫أعرف أن أسئلتكم كثيرة،‬
‫وأتمنى لو كنت أملك الوقت‬ ‫للإجابة عليها خلال فطور متأخر،‬
‫لكن عملاءنا في طريقهم للتو‬ ‫إلى المكان الأخير الآمن.‬
‫فللأسف سيكون عليكم الاكتفاء بإحاطة سريعة‬
‫ووجبة باردة في المقعد الخلفي.‬
‫توجد سلة طعام على الأرضية.‬
‫قلت إن اسمك "كيت سنيكيت".‬ ‫قابلنا رجلاً يُدعى "جاك سنيكيت".‬
‫كان أخي.‬
‫وهو سبب حاجتي لمساعدتكم.‬
‫تلقيت هذه البرقية‬ ‫التي بها تعليمات لجميع المتطوعين‬
‫للذهاب إلى "فندق الخاتمة" يوم الخميس،‬
‫وتحمل توقيع أخي‬ ‫وهو أول حرفين من اسمه "جي" و" إس".‬
‫تلقينا البرقية نفسها.‬ ‫لكن لا يمكن أن تكون من "جاك"، إنه...‬
‫نعم يا آل "بودلير".‬
‫أعرف أن أخي قد تُوفي.‬
‫كما أعرف أنكم حاولتم إنقاذه،‬
‫لكن للأسف ثمة من ينتحل شخصيته‬ ‫لجمع جميع أعضاء "في إف دي" في مكان واحد.‬
‫من الممكن أننا ندخل في فخ.‬
‫تحتاجين إذن لمعرفة إن كان "جي إس"‬ ‫صديقاً أم عدواً.‬
‫أتعرفون من هو المراقب؟‬
‫- شخص يراقب محيطه بدقة كالجاسوس.‬ ‫- أحسنت.‬
‫الأطفال يجيدون دور المراقبين‬ ‫بما أن الناضجين نادراً ما يولوهم الاهتمام.‬
‫ثمة حيّز سري في أسفل سلة الطعام. افتحوها.‬
‫- أزياء موحدة؟‬ ‫- تنكرية.‬
‫أحتاج إلى مساعدتكم يا آل "بودلير".‬
‫أريدكم أن تتسللوا إلى "فندق الخاتمة"‬ ‫كبوّابين‬
‫وأن تعرفوا هوية "جي إس" قبل الخميس.‬
‫لدي عميل في داخل الفندق‬ ‫أجرى جميع الترتيبات.‬
‫كل ما عليكم قوله هو نعم.‬
‫قولوا إنكم ستتطوعون.‬
‫بالطبع سنتطوع.‬
‫لقد عادوا.‬
‫لم يكن ذلك الطريق الذي كنت أنوي أن أسلكه‬ ‫لكن ها قد وصلنا.‬
‫المكان الأخير الآمن.‬
‫"فندق الخاتمة"!‬
‫هنا سيُعقد اجتماع "في إف دي".‬
‫سأمنحك الوقت لتظهري انبهارك.‬
‫كنت تعرفين ذلك من قبل؟‬
‫"جي إس"؟‬
‫فعلاً؟‬
‫أراهن بأنك لا تعرفين‬ ‫بشأن الخضروات المميتة للغاية‬
‫التي أحملها بين يديّ.‬
‫إن كانت الفطريات من الخضروات.‬
‫هل هي نباتات حتى؟‬
‫آلو؟‬
‫اشكرهما على الغواصة!‬
‫أقفلا الخط.‬
‫لا تكن مستميتاً لنيل رضاهما.‬
‫تتكلم مثل زوجي، أياً يكن اسمه.‬
‫لست مستميتاً لنيل رضاهما.‬
‫أريد القيام بعمل ضخم فحسب‬ ‫لكي أثير إعجابهما كثيراً‬
‫ويندمان على كل كلامهما السيئ عني،‬
‫وهو شيء مختلف كلياً!‬
‫لنعد إلى الغواصة فحسب.‬
‫- أشعر برغبة في صب غضبي على "هوكي".‬ ‫- طلب مني "هوكي" أن أوصل لك هذه الرسالة.‬
‫كيف له أن يعطيك رسالة؟‬
‫فهو مسجون مع أخته ذات العيون المثلثة‬ ‫في سجن الغواصة.‬
‫- ليس بعد الآن.‬ ‫- ماذا؟ أعطيني الرسالة!‬
‫المميزة موصلة الرسالة‬ ‫يجب أن تُكافأ بإكرامية إضافية مميزة.‬
‫سأعطيك هذا الحجر.‬
‫أفضّل الأحجار الكريمة.‬
‫أفضّل أن تلزم الفتيات الصغيرات الهدوء‬
‫لكي لا أتعب من مطالبهن المزعجة‬
‫وأضربهن بهذا الحجر.‬
‫"آسف يا رئيس". ما معنى ذلك؟‬
‫لا! لقد اختطف كشافة الثلج الذين اختطفناهم!‬
‫وذلك الشاب "فيل".‬
‫من سيلعب معي الآن لعبة البيطري؟‬
‫- على الأقل الغواصة مستأجرة.‬ ‫- انشقّ "هوكي".‬
‫ألأنه لا يملك يدين؟‬
‫فليذهب.‬
‫لا يهمني.‬
‫حصلنا على كل ما احتجناه منه.‬
‫احتجنا أن يوصلنا إلى الفندق.‬
‫- سنأخذ زورق "أولاف".‬ ‫- اسمه "كارمليتا 2".‬
‫اسمه "أولاف".‬
‫اسمه "كارمليتا 2".‬
‫سنناقش الأمر على الطريق.‬
‫أيمكننا الوثوق بـ"كيت" برأيك؟‬
‫منذ أن دخلنا إلى سيارتها،‬ ‫خرقت 9 قوانين مرورية على الأقل‬
‫واخترقت سياج الشجيرات‬ ‫ووظفتنا للتجسس لمصلحة منظمة سرية.‬
‫- إنها تروق لي.‬ ‫- أنا أيضاً.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫هذا "فرانك دينومان". إنه أحد المدراء.‬
‫إنه من صفنا. يمكنكم الوثوق به.‬
‫لا بد أنني أحتاج لنظارة جديدة‬ ‫فلدي ازدواجية بالرؤية.‬
‫هذا شقيق "فرانك" الغدار "إرنست".‬ ‫لا تثقوا به مهما قال.‬
‫فقد حوّل الانشقاق‬ ‫العديد من الأشقاء إلى أعداء.‬
‫تذكروا، اربطوا "الفاء" في "فرانك"‬ ‫بكلمة لطيف،‬
‫و"الألف" في "إرنست" بكلمة أثيم.‬
‫كيف نفرقهما عن بعضهما؟‬
‫للأسف، إن الطريقة الوحيدة‬ ‫للتفريق بين النبيل والشرير‬
‫هي من خلال المراقبة.‬
‫كونوا حذرين بما تقولونه لهما‬
‫لأنه إن اكتشف الشرير بينهما ما نخطط له...‬
‫قد نتعرض كلنا للخطر.‬
‫بعثت برسالة إلى "فرانك".‬
‫سيلقاكم في الردهة الرئيسية،‬ ‫إلا إذا وقعت الرسالة في يد "إرنست".‬
‫- ألن تأتين؟‬ ‫- لدي للأسف مهمة خاصة بي.‬
‫لكنني سأعود الليلة.‬
‫إذا اكتشفتم أن المكان الأخير الآمن‬ ‫لم يعد آمناً،‬
‫سنرسل إشارة لتحذير "في إف دي". هل فهمتم؟‬
‫سوف ننتحل شخصيات بوّابين‬
‫لنحدد ما إذا كان "جي إس" شريراً أم متطوعاً.‬
‫مدير يُدعى "فرانك" سيحاول مساعدتنا،‬
‫لكن شقيقه "إرنست" سيحاول منعنا.‬
‫إرسال إشارة إلى "في إف دي".‬
‫ممتاز. هل لديكم كل ما تحتاجون إليه؟‬
‫لا أجد شريطي.‬
‫أحمل معي دائماً واحداً إضافياً.‬
‫كانت أمك تربط شعرها دائماً أيضاً‬ ‫حين كانت تريد التفكير.‬
‫وكان أبوك دائماً يعدل نظارته هكذا‬ ‫قبل تولي مهمة ما.‬
‫أنتم تذكرونني بهما كثيراً. أنتم جميعاً.‬
‫من الصعب أن نصدق أن أهلنا‬ ‫كانوا يقومون بمهام سرية.‬
‫سجلّ والديكم مليء بالعديد‬ ‫من الأعمال الشجاعة.‬
‫ما كانت "في إف دي"‬ ‫لتستمر من دونهما بعد الانشقاق.‬
‫سمعنا عن الانشقاق،‬ ‫لكننا ما زلنا لا نعرف ماهيته.‬
‫إنها قصة طويلة.‬ ‫لكنها بدأت كلها ذات ليلة في الأوبرا‬
‫أثناء أداء "لا فورزا ديل ديستينو".‬
‫أليست أوبرا تحكي عن انطلاق عيار ناري‬ ‫يقتل شخصاً بالخطأ؟‬
‫إنها أوبرا تراجيدية.‬
‫آسفة،‬ ‫الحزن هو أحد الآثار الجانبية من حالتي.‬
‫أشعر بالاضطراب وأنا حامل.‬
‫حظاً موفقاً يا أطفال آل "بودلير".‬ ‫سأراكم الليلة.‬
‫وأرجو أن تلزموا الحذر.‬
‫كنت آمل رؤيتك قبل أن أغادر.‬
‫- غريب، كنت آمل أن تبقين.‬ ‫- سأعود الليلة.‬
‫وإن جرى كل شيء بحسب الخطة،‬ ‫سنحظى بإناء السكر.‬
‫- يمكننا وضع حدّ نهائي لهذا.‬ ‫- وبعدها؟‬
‫أنت وأنا...‬
‫على جزيرة استوائية، وهي.‬
‫- هي؟ هل أنت متيقنة من كونها فتاة؟‬ ‫- إنه مجرد شعور.‬
‫لا أريد الابتعاد عنك مجدداً أبداً،‬ ‫باستثناء الذهاب إلى الحمام أو العمل‬
‫أو حين يقصد أحدنا دار السينما‬ ‫لمشاهدة فيلم لا يريد الآخر رؤيته.‬
‫سأراك الليلة.‬
‫أرسل تحياتي إلى "فرانك".‬
‫ترك سلة الطعام كدليل‬ ‫هو أشبه بدليل على لقاء سري،‬
‫من الأفضل التخلص منه،‬
‫أو من المحتمل أن يجذب الزوار البغضاء أو...‬
‫النمل.‬
‫"ليموني".‬
‫حسبتك ميتاً.‬
‫مرحباً يا "كيت".‬
‫أيمكنني الحصول على توصيلة؟‬
‫الرجل الجالس‬ ‫في المقعد الخلفي لسيارة الأجرة هو أنا‬
‫قبل سنوات عديدة، عندما كنت أصغر سناً‬ ‫وأكثر سذاجة مما أنا عليه اليوم.‬
‫لو تسنى لي العودة في الزمن،‬
‫لأخبرته أن البدلة الرمادية الفاتحة‬ ‫تبدو جميلة، ولكن...‬
‫من الأسهل التخفي في لون أغمق.‬
‫كنت لأقول له إنه على وشك تلقي أخبار محزنة‬
‫عن شخص يكنّ له حباً كبيراً.‬
‫كنت لأطلب منه البقاء في "فندق الخاتمة"‬
‫بدلاً من الرحيل في سيارة الأجرة‬ ‫برفقة أخته. ولكن...‬
‫لا يمكنني تغيير الماضي...‬
‫كما لا يمكنني إيقاف‬ ‫سيارة الأجرة المنطلقة بعيداً.‬
‫لن يكون من السهل إيجاد "جي إس"‬ ‫في فندق بهذا الحجم.‬
‫قد يكون مفيداً لنا أنه فندق كبير.‬
‫إذا جاء الكونت "أولاف" سيصعب عليه إيجادنا.‬
‫يا حامل الحقائب! انقل أمتعتي إلى الغرفة.‬
‫وانقل زورق "كارمليتا 2" إلى السطح.‬
‫شكراً.‬
‫تذكرا أنه علينا إقناع أي مراقب‬
‫بأننا عائلة عادية سعيدة تمضي عطلتها.‬
‫لا أريد المكوث في فندق متنشقي الكعك!‬ ‫أريد الذهاب إلى "أرض أصغر عفريت"!‬
‫اطلبي من ابنتك الصغيرة الحبيبة‬ ‫أن تكف عن لفت الأنظار.‬
‫لو كنت تمضي معها وقتاً أكثر،‬ ‫لما شعرت بحاجة للتصرف على هذا النحو.‬
‫كان والداي الحقيقيان يصطحبانني‬ ‫إلى حيثما أريد.‬
‫يا لهما من والدين. رفضا حتى دفع الفدية.‬
‫والدك متوتر جداً بسبب العمل يا عزيزتي.‬
‫سنذهب في عطلة حقيقية قريباً،‬ ‫أمك تعدك بذلك.‬
‫نعم، اكذبي عليها، هذه أمومة ممتازة.‬
‫أريد مشروباً.‬
‫أنت!‬
‫أيتها البوابة.‬
‫اعثري على المدير وقولي له‬ ‫أن يرسل زجاجة نبيذ لذيذ إلى غرفتنا.‬
‫نبيذ أحمر. "سوفينيون" أبيض.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫المدير من صفنا في الانشقاق.‬ ‫أحدهما على أي حال.‬
‫سمعت بوجود منتجع صحي في الفندق،‬ ‫هذا رائع لأنني أرغب في تقشير للوجه.‬
‫هل يمكنك اختيار الوجه‬ ‫أو تقشر أي شخص موجود من حولك؟‬
‫- لا أعتقد أن هذا يجري بهذه الطريقة.‬ ‫- أريد تخفيف توتري بشكل ما‬
‫إن كنت تتوقع مني أن أتولى تخطيط...‬
‫ليس في الردهة الرئيسية!‬
‫ثمة عيون تراقب في كل مكان.‬ ‫سنتحدث في هذا الموضوع في الغرفة.‬
‫لا أريد الذهاب إلى الغرفة.‬
‫أنا فتاة رائعة، وجميلة، وظريفة، ومتأنقة،‬ ‫ومرضية للعين ولا تشوبها شائبة،‬
‫وأريد الذهاب إلى حوض السباحة!‬
‫ذكريني بالسبب‬ ‫الذي يمنعنا من إرسالها إلى ذويها.‬
‫أحرقنا بيتهم وكانا بداخله.‬
‫- مهلاً، ماذا قلت؟‬ ‫- لا شيء يا عزيزتي.‬
‫- لماذا لم يتعرف علينا الكونت "أولاف"؟‬ ‫- شاهد فقط بدلاتنا.‬
‫غالباً ما يعامل نزلاء الفندق والأشرار منهم‬ ‫العمّال وكأنهم غير مرئيين.‬
‫أتظنين أن الكونت "أولاف"‬ ‫ يتقمص شخصية "جي إس"؟‬
‫لا أعلم، لكن وجوده هنا ليس جيداً.‬ ‫يجب أن نعرف ماذا يخطط هو و"إيزمي".‬
‫هل تتنصتون على ضيوفنا؟‬
‫نقوم بالعمل الذي تلقينا تعليمات للقيام به.‬
‫لا بد أنكم بوابونا الجدد.‬ ‫أهلاً بكم. أنا أحد المدراء.‬
‫- "فرانك" أو "إرنست"؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫يسرني وجودكم، بالرغم من قصر قامة أحدكم‬ ‫بشكل غير طبيعي،‬
‫لأننا نواجه نقصاً في العمالة‬ ‫بشكل غير طبيعي. من هنا رجاءً.‬
‫وظيفة البواب تقضي بإعطاء البواب‬ ‫النزلاء كل ما يطلبونه.‬
‫حين يرنون الجرس تتطوعون.‬
‫ماذا تعني تلك الأرقام؟‬ ‫لا يمكن أن توجد 999 غرفة في هذا الفندق.‬
‫سؤال مثير للاهتمام. أتعرف ماذا تعني؟‬
‫سيدي، وصلت بعض الحقائب في سيارة أجرة،‬
‫لكن السائق قال إن النزيل‬ ‫لن يصل إلى هنا قبل الخميس.‬
‫الخميس؟‬
‫المعذرة أيها البوابون.‬
‫أتعتقدين أنه "فرانك"؟‬
‫استخدم كلمة تطوع. ربما هي شيفرة.‬
‫- كل شيء قاله بدا كشيفرة.‬ ‫- لا بد أنكم بوابونا الجدد.‬
‫أهلاً بكم في "فندق الخاتمة".‬ ‫أنا أحد المدراء.‬
‫هل أنت "فرانك" أو "إرنست"؟‬
‫أنا هو. وصلتم بوقت مناسب.‬
‫ننتظر عدداً كبيراً من النزلاء قبل الخميس.‬
‫- أتعرفون السبب؟‬ ‫- نعتقد ذلك.‬
‫- أيمكنكم إخباري؟‬ ‫- سؤال مثير للاهتمام.‬
‫إجابة ذكية. من الصعب معرفة من يمكن‬ ‫الوثوق به في ردهة فندق رئيسية.‬
‫هناك أعداد لا تُحصى من الأشرار في العالم.‬ ‫عاجلاً أم آجلاً، سينزل بعضهم في فندق.‬
‫سيدي. وصلت صحيفة "ذا ديلي بانكتيليو"‬ ‫وفيها مستجدات عن أولئك القتلة.‬
‫قتلة؟‬
‫المعذرة أيها البوابون.‬
‫لا بد أنه "إرنست". الجزء المتعلق بالأشرار‬ ‫بدا وكأنه تهديد.‬
‫إلا إذا كان تحذيراً من "فرانك".‬ ‫أشعر بالارتباك.‬
‫- كيف لنا إيجاد شخص هنا؟‬ ‫- يمكنني الإجابة على هذا السؤال.‬
‫العثور على شخص هنا‬ ‫هو سهل بسهولة إيجاد كتاب في مكتبة‬
‫لأن "فندق الخاتمة" ليس منظماً‬ ‫على غرار أي فندق آخر.‬
‫بل منظم مثل مكتبة.‬
‫المكتبة تنظم المعرفة‬
‫وفقاً لنظام تصنيف رقمي.‬
‫صحيح، جميع نزلاء "فندق الخاتمة"‬
‫يتم وضعهم في الغرف بحسب مكانهم المفترض‬ ‫على رفوف المكتبة.‬
‫لكن أي شخص يعمل هنا‬ ‫عليه معرفة فهرس المكتبة عن غيب.‬
‫الغرفة 610. إنها لنزلائنا‬ ‫العاملين في نطاق الرعاية الصحية.‬
‫332، نطاق الاقتصاد المالي.‬
‫- ليس لهذا الجرس رقم.‬ ‫- إنه صالون حمام شمس على السطح.‬
‫الأشخاص الذين يأخذون حماماً شمسياً‬ ‫لا يهتمون بعلوم المكتبة،‬
‫لذا ليسوا صعبي الإرضاء باختيار المكان.‬
‫3 أجراس، 3 غرف.‬
‫لكن لا يمكنكم التواجد معاً في 3 أماكن.‬ ‫عليكم الافتراق يا أطفال آل "بودلير".‬
‫- أتعرف أسماءنا؟‬ ‫- هل أنت "فرانك" أم "إرنست"؟‬
‫سؤال مثير للاهتمام.‬
‫مهامكم بالانتظار.‬
‫من المستحيل أن يتواجد شخص واحد في 3 أماكن‬ ‫في الوقت نفسه،‬
‫إلا إذا كان ذلك الشخص‬ ‫يشاهد برنامجاً تلفزيونياً.‬
‫الشخص الذي يشاهد برنامجاً تلفزيونياً‬ ‫ليس عليه الاختيار‬
‫بين رؤية لقاء غامض‬ ‫في الطابق الثالث لـ"صاني"...‬
‫واكتشاف "كلاوس" لمؤامرة غريبة‬ ‫في الطابق السادس...‬
‫ومعضلة "فيوليت" الخطيرة‬ ‫في صالون حمام الشمس على السطح.‬
‫يمكنكم رؤية هذه الأمور الثلاثة.‬
‫ولكن... ليس في الوقت نفسه.‬
‫لم يسبق أن بدا أحد جيداً بشارب.‬ ‫أعتقد أنني سأكون الأول.‬
‫مرحى يا رفاق!‬
‫أنا قرصانة جندية بطلة خارقة‬ ‫راعية بقر ألعب كرة السلة!‬
‫بالطبع يا عزيزتي.‬
‫تستكشف "كارمليتا" جانبها الصبياني.‬ ‫أليست ظريفة؟‬
‫بصفتي نائب مدير مدرسة "بروفروك" الخاصة،‬
‫يمكنني القول إن "كارمليتا"‬ ‫كانت دائماً فتاة ظريفة،‬
‫وهي الآن صبيانية ظريفة!‬
‫بعض الفتيات يعتبرن كلمة "صبيانية" مهينة‬
‫تعني أن مصالحهم لا تتوافق‬ ‫مع توقعات شخص آخر.‬
‫"بعض الفتيات‬ ‫يعتبرن كلمة صبيانية مهينة إلخ إلخ..."‬
‫من يتجرأ ويقاطع العبقري‬ ‫وهو يأخذ حمامه الشمسي؟‬
‫لا بد أنها البوابة. لقد تأخرت.‬ ‫رننت الجرس قبل دقيقتين طويلتين.‬
‫- ما هو طلبك يا سيدتي؟‬ ‫- لا توجهي الكلام لي.‬
‫ما عدت أنظر أو أتحدث إلى المساعدين‬ ‫بقدر ما عدت أرتدي ملابس متواضعة.‬
‫أنت تتحدثين إلى مساعدة الآن.‬
‫لم أستدعيك للحصول على رأيك.‬
‫استدعيتك لتعطي تلك الفتاة الظريفة في اليخت‬
‫ما يحلو لها.‬
‫انظروا إلي جميعاً فيما ألعب كرة السلة!‬
‫اسمعي أيتها البوابة! أريد مخروط مثلجات‬ ‫فيه زينة حلوى زهرية،‬
‫وموز، وحلوى ليمون مثلجة‬ ‫لأنني لا أحتمل مشتقات الحليب.‬
‫جئنا أنا وابنتي من أجل عمل سري للغاية.‬
‫لو تسمحين لي لإبداء إعجابي الكبير،‬ ‫لست مجرد نائب مدير مدرسة،‬
‫لكنني أيضاً نائب رئيس نادي المعجبين‬ ‫بـ"إيزمي سكوالور"!‬
‫أنا المعجب الأول بك.‬
‫هذا لطيف جداً.‬
‫أنا لا أوقّع لأحد.‬
‫أود سماع المزيد عن عملك السري جداً.‬
‫قرأت كل قصة عنك‬ ‫في صحيفة "ذا ديلي بانكتيليو".‬
‫أنت شخصية متألقة ومرموقة، تذكرينني بنفسي.‬
‫أخبريني رجاءً، ما هي مشاريعك المقبلة؟‬
‫هذا سري للغاية.‬
‫لكن سأخبرك بأنها ستكون أكثر حفلة كوكتيل‬ ‫على الموضة سيشهدها هذا الفندق!‬
‫حفلة كوكتيل!‬
‫سيتحمس الناس كثيراً.‬ ‫قد يُصاب البعض بنوبات قلبية!‬
‫آمل ذلك.‬ ‫إنهم بالتأكيد بانتظار مفاجأة سارة.‬
‫- أي نوع من المفاجآت؟‬ ‫- لو أخبرتك، لن تكون مفاجأة.‬
‫لا أقصد أن أسترق السمع، لكنني أيضاً‬ ‫من نادي المعجبين بـ"إيزمي سكوالور"،‬
‫وأود السماع عن مفاجأة كبرى في حفلة كوكتيل.‬
‫- ألا يمكنك التلميح لي؟‬ ‫- لا.‬
‫أترجّاك بأرجوك مع سكر فوقها!‬
‫- أنا أيضاً أريد سكر فوقها.‬ ‫- لا.‬
‫هل لها علاقة بالمنظار؟‬
‫أي منظار؟‬
‫حين كنت أراقبك من تحت الطاولة،‬
‫ما أفعله غالباً كوني المعجب الأول بك،‬
‫شاهدتك تراقبين السماء بمنظار.‬
‫لأي سبب؟‬
‫لأن...‬
‫مراقبة الطيور هي على الموضة.‬
‫مراقبة الطيور هي على الموضة‬
‫سيندهش قراء صحيفة نادي المعجبين‬ ‫بـ"إيزمي سكوالور" حين سيسمعون ذلك.‬
‫أنت رجل فضولي بشكل مبهر،‬ ‫لا بد أنك تعرف معلومات كثيرة.‬
‫اسمع.‬
‫سأعطيك لمحة عن المكون السري‬ ‫في المقبلات في حفلتي‬
‫إذا أخبرتني عن الشخص‬ ‫الذي كان يدعو الناس إلى هذا الفندق.‬
‫أول حرفين من اسمه هما "جي" و"إس".‬
‫أنت بالذات من يجب أن يعرف من يكون "جي إس"!‬
‫- إنه...‬ ‫- متنشقة كعك غبية!‬
‫تلك البوابة تقف هناك‬
‫بدلاً من أن تحضر لي خرطوم مثلجات‬ ‫خال منمشتقات الحليب!‬
‫آسفة جداً يا "كارمليتا".‬
‫ليس بهذه السرعة.‬ ‫كيف لبوابة أن تعرف اسم ابنتي؟‬
‫الاسم مكتوب على قاربها.‬
‫هذا يبدو معقولاً.‬
‫ثمة شيء آخر نسيت أن أطلب منك إحضاره لي.‬
‫أريد حربة لصيد الحيتان.‬
‫أرجو المعذرة يا سيدي.‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫طلبت إحدى النزيلات شيئاً‬ ‫لا أعتقد أنه يجدر بي إعطاؤه لها.‬
‫وظيفة البواب تقضي بإعطاء النزلاء‬ ‫ما يطلبون بالضبط.‬
‫إعطاء حربة صيد حيتان لـ"كارمليتا سباتس"‬ ‫هو خطأ.‬
‫عدم إعطائه لها سيكون مثيراً للشكوك.‬
‫إن "في إف دي" على علم بنوايا "سباتس"،‬ ‫وقد أخذناها في الحسبان.‬
‫أحياناً ما يبدو خطأ‬ ‫هو فعلاً جزء من خطة أكبر.‬
‫أيمكنني الوثوق بك أيتها البوابة؟‬
‫إن كان يمكنني الوثوق بك.‬
‫كانت الساعة في الردهة الرئيسية‬ ‫لـ"فندق الخاتمة"‬
‫جزءاً من أسطورة،‬
‫جملة تعني هنا "شهيرة جداً بصوتها العالي".‬
‫الضجة الصادرة عنها بدت أكثر كلفظة،‬
‫لفظة وصفت تصرّف "فيوليت بودلير"‬
‫فيما كانت تستعد لحمل حربة صيد الحيتان‬ ‫إلى صالون حمام الشمس على السطح.‬
‫"خطأ!"‬
‫الحمد لله لأنك وصلت إلى هنا بهذه السرعة.‬
‫رننت منذ دقيقتين وهي حالة طارئة.‬
‫- "بابز"؟‬ ‫- كيف عرفت اسمي؟‬
‫إنه على شارة الاسم.‬
‫هذا منطقي.‬
‫آسفة لأنني مضطربة.‬
‫لكن آخر شخص وثقت به قيدني،‬
‫وسرق لوح ملاحظاتي، وأحرق مستشفاي.‬
‫لن أستعيد يوماً لوح ملاحظاتي.‬
‫- قلت إن ثمة حالة طارئة.‬ ‫- نعم، وهي مريعة.‬
‫من المفترض بي الالتقاء بصديقي في "السونا"،‬ ‫لكن التنظيم في هذا الفندق سيئ،‬
‫لذلك أنا أجهل مكانه.‬
‫الغرف بين 200 و299 بحسب فهرس المكتبة‬ ‫مخصصة للأمور الدينية‬
‫و"السونا" غالباً ما تكون‬ ‫مكاناً للتأمل الروحي،‬
‫لذا فـ"السونا" هي في الطابق الثاني.‬
‫كم أنت ذكي.‬
‫هل فكرت في أن تصبح طبيباً؟‬
‫من هنا يا سيدتي.‬
‫لا بد أن صديقك موجود في الداخل.‬
‫من القادم؟ لا أرى شيئاً بسبب هذا البخار.‬
‫أنا صديقتك! والبواب.‬
‫والبواب!‬
‫أود الحصول على مارتيني مائي.‬
‫أنا مدمن عليه،‬ ‫رغم علمي إنه لم يعد على الموضة إطلاقاً.‬
‫هل أنتما على علاقة؟‬
‫نعم! تقابلنا في مجموعة دعم‬ ‫للمرعوبين من "إيزمي سكوالور"‬
‫وأصبحنا متيّمين بحب بعضنا.‬
‫أليس هذا صحيحاً يا حب حياتي؟‬
‫ليست قصة ملفقة بالتأكيد‬ ‫يا من تشعل نار عاطفتي.‬
‫سأحضر مشروب المارتيني.‬
‫لقد انصرف.‬
‫أشعر بقلق. إلى متى سنستمر بالتمثيل؟‬
‫ثمة أعداء في هذا الفندق.‬ ‫يجب أن نجعلهم يعتقدون‬
‫أننا ثنائي سعيد يمضي عطلة‬ ‫إن أردنا مساعدة أطفال آل "بودلير".‬
‫هذا ما قاله "جي إس" في تلك البرقية.‬
‫أطفال آل "بودلير".‬
‫تركهم يرحلون كان أكبر غلطة‬ ‫ارتكبتها في حياتي.‬
‫ولم يكن يجدر أن أسمح لذلك الرجل‬ ‫الذي قال إنه طبيبأن يكاد يقطع رؤوسهم.‬
‫علينا الانتظار حتى يوم الخميس.‬
‫ستنتهي حينها كل تلك الأحداث المؤسفة‬
‫ثم يمكنني العودة إلى حبيب حياتي الحقيقي.‬
‫تقابلنا في مجموعة دعم الهاربين‬ ‫من الشركاء المرعبين.‬
‫تلقى برقية من "جي إس" هو أيضاً،‬ ‫لكن تعذر عليه القدوم.‬
‫إنه منشغل في منشرة الخشب الخاصة به.‬
‫أنا أيضاً لدي حبيبة‬‫.‬
‫تلقت برقية هي أيضاً،‬ ‫لكن تعذر عليها أيضاً المجيء.‬
‫إنها في السجن بتهمة سرقة مصرف.‬
‫قال "جي إس" إن كل من قابل‬ ‫أطفال آل "بودلير" قد تمت دعوتهم،‬
‫لذا هذا منطقي.‬
‫معذرة، لدي برقية من "جي إس"،‬ ‫لكن لا يمكنني أن أعطيها لكما‬
‫قبل أن تقولا لي اسمه.‬
‫تقصد اسمها. "جي إس" هي امرأة.‬
‫اعتقدت أنه قبطان بحري.‬
‫ماذا أرى؟‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫أخشى أنني أرتدي أكثر مما يجب.‬
‫إنه دم.‬
‫ها أنت ذا أيها البواب. لدي عمل مهم لك.‬
‫أريدك أن تساعدني على تعليق هذه‬ ‫من على نافذة الغرفة 598.‬
‫لكن يجب أن نتوخى الحذر. إنها لاصقة جداً‬
‫لدرجة أن كل ما يلمسها يعلق على الفور.‬
‫أهذه صائدة ذباب؟‬
‫نعم، مع أن مشكلتنا ليست الذباب بل الطيور.‬
‫أتريدني أن أعلق صائدة ذباب‬
‫من على نافذة فندق لالتقاط الطيور؟‬ ‫يبدو ذلك غريباً.‬
‫أحياناً ما يبدو غريباً‬ ‫هو فعلاً جزء من خطة أكبر.‬
‫أيمكنني الوثوق بك أيها البواب؟‬
‫إن كان يمكنني الوثوق بك.‬
‫"خطأ!"‬
‫كما تعلمون، إن الضجة الصادرة عن الساعة‬ ‫في الردهة الرئيسية في"فندق الخاتمة"‬
‫بدت وكأنها لفظة.‬
‫هذه اللفظة وصفت تصرّف "كلاوس بودلير"‬
‫حين كان يساعد في تعليق شريط صائدة الذباب‬ ‫خارج الطابق الخامس.‬
‫"خطأ!"‬
‫هذا غريب. أكاد أقسم إنني سمعت الباب يُطرق.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫رننت الجرس منذ دقيقتين،‬ ‫وهو تماماً الوقت الذي نستغرقه‬
‫للوصول إلى الطابق الثالث من الردهة.‬ ‫لذا وصلت لا في وقت مبكر ولا متأخر.‬
‫رباه، البوابون في هذا الفندق قصيرو القامة.‬
‫أحتقرك.‬
‫لا أفهم ما تقولينه.‬
‫لدي اجتماع بالغ الأهمية في المطعم‬ ‫في الغرفة رقم 954،‬
‫لكن سكرتيرتي "جاكلين سايازسكا"‬ ‫قد انتقلت إلى "وينيبيغ"،‬
‫وسكرتيرتي الأخرى التي لا أعرف اسمها‬ ‫تركت العمل بشكل مفاجئ في الصباح.‬
‫هل لديك أية خبرة في أعمال السكرتاريا؟‬
‫نعم.‬
‫ممتاز! اتبعيني.‬
‫أنت تذكرينني بطفلة أعرفها.‬
‫لا يمكن أن تكوني هي طبعاً.‬
‫لماذا قد تعمل طفلة في فندق كبوابة؟‬
‫لا بد أنني أتوق فقط لرؤية شخص مألوف.‬
‫مرحباً، أنا "لاري" النادل.‬ ‫آمل أنكما متشوقان لتناول طعام هندي.‬
‫ففي الغرفة 954، وهي الرقم في فهرس المكتبة‬ ‫المخصص لـ"الهند" وجنوب "آسيا"،‬
‫يشرفنا أن نقدم لكم مجموعة كبيرة‬ ‫من الأطباق الهندية.‬
‫فتاريخ هذه المنطقة في عالم الطبخ مدهش جداً.‬
‫سأتناول كوب حليب فحسب.‬
‫- ألا تريد أن توسع آفاقك الثقافية؟‬ ‫- لا، شكراً. أخاف من الأجانب.‬
‫كوب حليب... سأجلبه فوراً.‬ ‫وشيء لتقضمه الآنسة الصغيرة.‬
‫أقسم إنني شاهدت هذا النادل‬ ‫في مكان ما من قبل.‬
‫إنه لشيء غريب،‬
‫لكن هذا الفندق مليء حتماً بالوجوه المألوفة.‬
‫لا بد أنك "جي إس"!‬
‫نادني بـ"سنيكيت".‬
‫"جاك سنيكيت". لم يسبق أن تقابلنا.‬
‫أنت محق تماماً في أننا لم نتقابل من قبل.‬
‫قد أنسى الاسم، لكنني لا أتذكر وجهاً البتة.‬
‫عجباً. طفلة صغيرة.‬
‫كمواطن مرموق يقرأ الكتب‬ ‫وما يزال بين الأحياء،‬
‫بالتأكيد أحب الأطفال.‬
‫أحبهم كثيراً.‬
‫من المقلق بصراحة مدى حبي للأطفال.‬
‫لهذا السبب لن أدعك تغيبين عن نظري.‬
‫هذه سكرتيرتي في الحقيقة. إنها عملياً بوابة.‬
‫هلا نبدأ؟‬
‫هل استجلبت الأغراض التي طلبتها؟‬
‫قلت "استجلبت"‬ ‫في حين كان بإمكاني استخدام كلمة عادية‬
‫لأن أنا "جاك سنيكيت"‬
‫مغرور بعلمي ولا أُطاق وأحب أن أتباهى.‬
‫- قرأت برقيتك.‬ ‫- التي وقّعتها بالحرفين "جي إس".‬
‫التي وقّعت عليها بـ"جي إس"، نعم.‬
‫- أول حرفين من اسمي "جي" و"إس" بالتأكيد.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫وكما طلبت،‬
‫جمعت كل ما استطعت إيجاده‬ ‫عن قضية "بودلير"‬
‫والمعلومات التي يمكن أن تدين‬ ‫الكونت "أولاف".‬
‫ممتاز. سآخذ هذه.‬
‫ثم فكرت في أنني سأكون مقصراً‬ ‫في واجباتي كمصرفي‬
‫إذا سلمت ملفاً غير مكتمل.‬
‫ففي النهاية، لقد طلبت كل شيء،‬
‫فقمت ببعض الأبحاث، وهل تعرف ماذا اكتشفت؟‬
‫ماذا؟‬
‫كل شيء.‬
‫بحثت بتعمق في آلاف الوثائق‬
‫إلى أن وجدت كل طرف دليل‬ ‫قد يتعلق بقضية آل "بودلير".‬
‫- كم هذا شاق.‬ ‫- سأعتبرها مجاملة.‬
‫المصرف هو أشبه بمكتبة،‬ ‫على الرغم من أننا لا نسمح للناس بالتصفح.‬
‫وبعد أن جمعت كل المعلومات،‬ ‫توصلت إلى اكتشاف صادم.‬
‫أنه عليك الخروج أكثر؟‬
‫هذا الملف هو أكثر من مجموعة وثائق سرية‬
‫تؤرخ حياة أطفال تعيسة. لا.‬
‫إذا أخذتها كلها بالاعتبار‬ ‫فإنها تشكل تاريخاً كاملاً من الظلم‬
‫كما هو مبيّن من جرّاء شرير نذل‬ ‫وصديقته الخائنة‬
‫ومختلف الأفراد المسؤولين‬ ‫ذوي النوايا الحسنة لكن غير النافعين‬
‫الذين يساعدونه عن قصد أو عن غير قصد‬ ‫طوال الوقت.‬
‫لدرجة أنني وضعت عنواناً خاصاً بي.‬
‫أسميه "التاريخ الكامل للظلم"‬
‫أو "التلهف البغيض للسعي للثروات".‬
‫اختصاراً "أولاف".‬
‫أجل.‬
‫سيد "بو"، إنها لتطورات صادمة.‬
‫أعدك بالاحتفاظ بهذا الملف في مكان آمن،‬ ‫وإلا لن يكون اسمي "جاك سنيكيت"،‬
‫عامل خير متباهٍ لم يمت بالتأكيد.‬
‫- هذا ليس الملف.‬ ‫- أستمحيك عذراً؟‬
‫هذا الفهرس، فالملف كبير الحجم‬ ‫ولا يتسع في حقيبتي.‬
‫سيوصله الليلة عميل آخر‬
‫الذي طلب الوثائق نفسها.‬
‫- أول حرفين من اسميكما هما نفسهما.‬ ‫- "جي إس".‬
‫"لاري".‬
‫سُررت برؤيتك هنا.‬
‫- نسيت الحليب الذي طلبته.‬ ‫- لكنه على الصينية.‬
‫سأحضره من عند الشيف.‬
‫خدمة غريبة.‬
‫مطاعم الفنادق!‬
‫أخبرني إذن، من هو "جي إس" الآخر‬
‫الذي يبدو مهتماً إلى هذا الحد‬ ‫بأيتام آل "بودلير"؟‬
‫لا أستطيع للأسف التحدث عن ذلك.‬ ‫مبدأ السرية بين المصرف والعميل.‬
‫تظاهر بأن حياتك ستكون على المحك‬ ‫إن لم تخبرني.‬
‫الأمور أسوأ مما كنا نظن.‬ ‫كم بقي من الوقت قبل وصول "جي إس"؟‬
‫"جي إس" الحقيقي،‬ ‫وليس ذاك النصاب في غرفة الطعام.‬
‫الليلة. وستصل الرزمة أيضاً.‬
‫لكن أعداءنا يراقبون السماء.‬
‫إن اعترضوا التسليم، سنأكل كلنا غرباناً.‬
‫يصعب أكل الغربان.‬ ‫آمل أن يكون لدينا ما يكفي من السكر.‬
‫لا سيما بوجود فطر على قائمة الطعام.‬
‫جاء الصوت من المطبخ.‬
‫إلى أين ذهبت سكرتيرتك؟‬
‫أيتها البوابة.‬
‫أريدك أن ترافقيني إلى الغرفة رقم 025،‬ ‫إلى غرفة الغسيل.‬
‫أريدك أن تضعي هذا القفل الخاص على الباب.‬
‫يشردن كثيراً على غرار الأيتام أو القطط.‬
‫أعرف كيف أجعل القطة تبقى.‬
‫بسلخها.‬
‫إن شاهدت ذلك النادل،‬ ‫ قل له إنني ما أزال بانتظار الحليب.‬
‫سنستقل مصعد الخدمات.‬
‫غامض.‬
‫بالضبط. أحياناً الأمور التي تبدو غامضة‬ ‫تكون في الحقيقة جزءاً من خطة أكبر.‬
‫"لاري"، لن تفسد مخططاتي بعد الآن،‬ ‫ولا طعامي أيضاً.‬
‫لم تجرب حتى الكاري بعد.‬
‫إنه كثير التوابل.‬
‫تفتقر يا "أولاف" إلى أكثر‬ ‫من تقدير مطبخ شبه القارة الهندية.‬
‫تنقصك الأخلاقيات والآداب والدعم!‬ ‫أين شركاؤك الآن؟‬
‫أين شركاؤك أنت؟ صحيح، قتلتهم جميعاً!‬
‫يمكن أن تضع شارباً مستعاراً،‬ ‫وأن تستأجر بدلة رسمية...‬
‫لم أستأجرها. سرقتها.‬
‫لن تكون نصف الرجل‬ ‫الذي كان "جاك سنيكيت" عليه.‬
‫على الأقل لن أُطهى حياً في الكاري.‬
‫- أهذا تهديد؟‬ ‫- هل بدا كتهديد؟‬
‫- نعم.‬ ‫- جيد. كان كذلك.‬
‫سنرى في هذا الشأن.‬
‫أيمكنك يا "فرانك" أن ترافق هذا الشرير‬ ‫إلى خارج الفندق؟‬
‫أعتقد أنك تقصد "إرنست".‬
‫مرحى.‬
‫اتركاني أيها الأحمقان!‬
‫أيها النذلان!‬
‫أيها المنتحلان المتصرفان بخشونة!‬ ‫هذه إهانة! هذا اعتداء!‬
‫ليست طريقة ملائمة لمعاملة نادل!‬
‫آسف لأن حياتك ستنتهي بهذه الطريقة.‬
‫كانت لقاءاتنا الثنائية الصغيرة ممتعة.‬
‫لكن هذه المنافسة بيننا أشبه بهذه الصلصة،‬
‫ظلت على نار هادئة لوقت طويل جداً.‬
‫أتتوقع مني أن أتكلم؟‬
‫كلا يا "لاري" النادل.‬
‫أتوقع منك أن تغلي.‬
‫رائع. لا يمكن تنظيفها إلا بالتنظيف الجاف.‬
‫من المهم إبقاء هذه الغرفة في مأمن.‬
‫أيمكنني أن أضع ثقتي فيك أيتها البوابة؟‬
‫إذا كان يمكنني الوثوق بك.‬
‫الضجة الصادرة عن ساعة الردهة الرئيسية‬ ‫وصفت تصرف"صاني بودلير"‬
‫فيما كانت تحول مدخل غرفة الغسيل‬ ‫إلى باب مقفول بطريقة خاصة.‬
‫لكنها وصفت أيضاً قصة آل "بودلير"،‬
‫لأن كل ما اعتقدوا أنهم يعرفونه عن حياتهم،‬
‫ووضعهم، وعن "فندق الخاتمة"...‬
‫كان خطأ.‬
‫خطأ.‬
‫كل شيء خطأ.‬
‫هذا الفندق مليء بأشخاص نعرفهم،‬ ‫لكن لا يمكن أن يكونوا كلهم من"في إف دي".‬
‫من دعاهم جميعاً شخص‬ ‫أول حرفين من اسمه "جي" و"إس"‬
‫لكن كل واحد منهم‬ ‫يظن أن "جي إس" شخصاً مختلفاً.‬
‫قال نائب المدير "نيرو" إن "جي إس"‬ ‫هو شخص تعرفه "إيزمي".‬
‫مثل زوجها، "جيروم سكوالور".‬
‫لكن "جيروم سكوالور" قال إن "جي إس"‬ ‫هي امرأة تريد مساعدتنا.‬
‫سكرتيرة السيد "بو" تُدعى "جاكلين سايازسكا".‬
‫وتعتقد "بابز" أن "جي إس" قبطان بحري.‬
‫تنكّر الكونت "أولاف" مرة‬ ‫بزي القبطان "خوليو شام".‬
‫لكن الكونت "أولاف"‬ ‫ينتحل شخصية "جاك سنيكيت".‬
‫إنه لا يعرف أيضاً هوية "جي إس" الحقيقية.‬
‫هناك غوامض أخرى.‬ ‫لماذا تخطط "إيزمي" لإقامة حفلة كوكتيل؟‬
‫وماذا تريد "كارمليتا" من حربةصيد الحيتان؟‬
‫هل أعطاني "فرانك" أم "إرنست" صائدة الذباب؟‬
‫ومن طلب من "صاني" إقفال باب غرفة الغسيل؟‬
‫لماذا يراقب الجميع السماء؟‬
‫فيل.‬
‫عفواً يا "صاني". لا أفهم إلى ماذا ترمين.‬
‫فهمت ما ترمي إليه.‬
‫كتب الفكاهي "جون غودفري ساكس" قصيدة‬
‫كانت المفضلة لدى والد أطفال آل "بودلير"‬
‫الذي كان غالباً ما يعذب أطفاله بترديدها.‬
‫في القصيدة، يصادف 6 رجال كفيفون حيواناً‬
‫ولا يتفقون على شكله.‬
‫تحسس الرجل الأول جانبه الطويل‬ ‫وخلص إلى أنه جدار.‬
‫فيما تحسس الثاني خرطومه‬ ‫وقرر أنه يشبه الأفعى وهكذا دواليك.‬
‫العبرة من القصيدة هي أن مراقبة جزء من شيء‬
‫ليس كمراقبة الشيء بأكمله.‬
‫لكن إذا شاركت ملاحظاتك،‬
‫قد تجد أن ما يبدو مربكاً‬
‫هو بالفعل جزء من خطة أكبر.‬
‫أو فيل.‬
‫سمعنا جميعاً جزءاً من خطة أكبر.‬
‫إذا جمعناها كلها معاً،‬ ‫يمكننا رؤية الشكل كاملاً.‬
‫"لاري" النادل قال شيئاً‬ ‫عن تسليم الرزمة الليلة،‬
‫وعن غربان.‬
‫ماذا لو كان يقصد غرباناً ناقلة رسائل‬
‫كالتي استخدمتها "إيزادورا"‬ ‫لإرسال أبيات في قرية المخلصين للطيور؟‬
‫هذا سيفسر مراقبة "إيزمي" للسماء‬
‫وحاجة "كارمليتا" إلى حربة صيد الحيتان.‬ ‫ستطلق عليها الحربة.‬
‫وأراهن على أنه السبب‬ ‫الذي جعل "فرانك" أو "إرنست" يعلق صائدة.‬
‫إذا تمت إصابة الغراب من زاوية معينة،‬
‫سوف يرتطم بالمبنى في الطابق الخامس‬
‫ثم سيلتصق بصائدة الذباب،‬
‫ثم ستقع الرزمة على الأرض.‬
‫- ربما أو ربما لا.‬ ‫- أين إذن يمكن أن يحط؟‬
‫رأيت فتحة لغرفة الغسيل تحت النافذة.‬
‫ماذا لو كانت الخطة أن تقع الرزمة فيها؟‬
‫- سينتهي بها الأمر في...‬ ‫- غرفة الغسيل. "صاني" أقفلتها.‬
‫إن أعطاها "فرانك" القفل، فالرزمة في مأمن.‬
‫وإن كان "إرنست"، فهي ليست في مأمن.‬ ‫نحن لا نعرف ماذا تحتوي الرزمة حتى.‬
‫ربما نعرف ذلك.‬ ‫ما الذي يسعى إليه جانبا الانشقاق؟‬
‫إناء السكر.‬
‫"جي إس".‬
‫نعم، يمكنك أخذ الحقائب من فضلك‬ ‫إلى الغرفة 347 للإجراءات المدنية والمحاكم.‬
‫القاضية "ستراوس"!‬
‫أطفال آل "بودلير"!‬
‫يا أطفال آل "بودلير" الأحباء.‬
‫انظروا إلى أنفسكم!‬
‫لقد كبرت قامتك يا "كلاوس".‬
‫وأنت نضجت كثيراً يا "فيوليت". و"صاني"...‬
‫أرى أنك ما زلت تعضين.‬
‫لقد عرفتنا.‬
‫أهتم كثيراً لأمركم يا أطفال.‬
‫- كنت لأعرفكم في أي مكان تكونون فيه.‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫في الحقيقة، بعد حيلة الزفاف المخادعة تلك،‬
‫لم أستطع مسامحة نفسي لأنني خذلتكم.‬
‫لذا قررت أن أصحح الأمور.‬
‫ذهبت للبحث عنكم.‬
‫المحطة التالية، شارع "لاوزي لين"!‬
‫المحطة التالية، بحيرة "لاكريموس"!‬
‫المحطة التالية، بقايا حريق "بولتريفيل"!‬
‫مدرسة "بروفروك"!‬
‫الجادة المظلمة!‬
‫قرية المخلصين للطيور!‬
‫المحطة التالية، المناطق النائية!‬
‫بقايا حريق مستشفى "هايمليك"!‬
‫بقايا حريق مهرجان "كاليغاري"!‬ ‫وجبال "مورتماين"!‬
‫لكن في كل مكان قصدته كنتم قد غادرتموه.‬
‫كيف وجدتنا إذن؟‬
‫حظيت بمساعدة، من كتاب غريب جداً.‬
‫"التاريخ غير التام لمنظمات سرية"‬
‫أخبرني الكتاب عن منظمة سرية‬
‫كانتمكرسة لمكافحة حرائق العالم.‬
‫"في إف دي".‬
‫بالضبط.‬
‫- كانوا يحاولون مساعدتكم أيضاً.‬ ‫- ماذا فعلت إذن؟‬
‫أعتقد أنه يجدر بنا الجلوس لهذا الجزء.‬
‫أدركت أن عثوري عليكم لن يكون كافياً،‬
‫ليس إن كان الكونت "أولاف" ما يزال حراً.‬
‫لكن إن تمكنت من جمع أعضاء "في إف دي"‬
‫مع جميع الشهود على جرائم الكونت "أولاف"،‬
‫عندئذ ستتمكن المحكمة العليا‬ ‫من سماع القصة كاملة‬
‫ويمكننا إحالته إلى العدالة وأخيراً.‬
‫- أستقدمين الكونت "أولاف" إلى المحكمة؟‬ ‫- لهذا دعيت الجميع إلى الفندق.‬
‫كنت تساعديننا طوال الوقت وكنا نجهل ذلك؟‬
‫لم أفعل ذلك بمفردي.‬
‫شاركني "جيروم سكوالور" برواياته الخاصة‬ ‫عن مظالم القطاع المالي.‬
‫يأسف لأنه خذلكم هو أيضاً.‬
‫"جاكلين سايازسكا" قدمت خدمات لا تُقدر بثمن‬ ‫بالتدوين والسفر في أنحاء العالم.‬
‫ربما تُوفي "جاك سنيكيت"،‬ ‫لكن أبحاثه ما تزال سارية.‬
‫وبالطبع قرأت عن كل الأفعال الشائنة‬ ‫التي ارتكبها القبطان "خوليو شام".‬
‫أرسلت كل بحثي إلى مصرف لحفظه.‬
‫وها هو، قد تم جمعه وأخيراً.‬
‫"التاريخ الكاملللظلم"‬
‫أو "التلهف البغيض للسعي للثروات".‬
‫"أولاف" اختصاراً.‬
‫دعونا الكونت "أولاف" للقدوم إلى هنا أيضاً،‬
‫وتقول لي مصادري إنه وصل.‬
‫لكن بعد يوم الخميس، سيتم سجنه خلف القضبان.‬
‫وستنتهي جميع مشاكلكم وأخيراً.‬
‫لن تنتهي مشاكلنا قبل أن نجد بيتاً.‬
‫سينتفع بيتي من وجود 3 أطفال موهوبين‬ ‫وأذكياء ولطفاء.‬
‫هذا إن استطعتم مسامحتي.‬
‫نود العيش معك.‬
‫أتعنون حقاً ذلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫هذه الليلة هي إذن مختلفة‬ ‫عن جميع الليالي الأخرى‬
‫لأن هذه القصة انتهت وأخيراً.‬
‫"خطأ!"‬
‫تأخر الوقت. يجب أن نخلد للنوم.‬
‫لكن لا تقلقوا يا أطفال آل "بودلير".‬
‫سنكوّن عائلة قريباً.‬
‫فيما تأمل أطفال آل "بودلير"‬ ‫في مستقبل مع القاضية "ستراوس"،‬
‫كانوا متحمسين ليخبروا "كيت" ما عرفوه.‬
‫لكنهم تساءلوا عما أخّرها.‬
‫لا أصدق أنك على قيد الحياة.‬ ‫نشرت صحيفة "ذا ديلي بانكتيليو" نعيك.‬
‫لا تصدقي كل ما تقرئينه‬ ‫في صحيفة "ذا ديلي بانكتيليو".‬
‫إلا أنهم أحسنوا في تهجئة اسمي.‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- هارباً.‬
‫من الأفضل أن نترك أعداءنا‬ ‫يظنون أنني ميت.‬
‫ماذا عن إخوتك؟‬
‫قرأت عن "جاك" في الصحيفة،‬ ‫ورجعت لهذا السبب.‬
‫- أردت معرفة إن كان ذلك صحيحاً.‬ ‫- ليس "جاك" فحسب.‬
‫فقدنا في غيابك الكثير من الأشخاص الصالحين.‬
‫"مونتي" و"جوزفين" وآل "كواغماير".‬
‫و...‬
‫"بياتريس"؟‬
‫أنا آسفة جداً يا "ليموني".‬
‫فاتني الكثير.‬
‫أشعر وكأنني أصل في منتصف قصة شخص آخر.‬
‫قد تكون قصتك أنت أيضاً.‬ ‫والآن بعد أن عدت، يمكنك مساعدتنا.‬
‫لا أستطيع مساعدة أحد.‬ ‫كنت موجودة في الأوبرا في تلك الليلة.‬
‫وتعرفين أن كل ما حدث هو ذنبي.‬
‫مشاكل العالم ليست ذنب أي شخص واحد،‬
‫لكن من الخطأ ألا تتصرف حيالها.‬
‫ارجع معي إلى الفندق.‬ ‫وعاود الانضمام إلى "في إف دي". انضم إلينا.‬
‫- ماذا عساي أفعل؟‬ ‫- لم تمت بعد. افعل شيئاً.‬
‫- شاهدتك مع...‬ ‫- إنه رجل طيب.‬
‫أنا سعيد لأجلك.‬
‫4 أطفال.‬
‫- فاتتني أمور كثيرة.‬ ‫- 4؟‬
‫حامل بواحد. شاهدتك مع 3 آخرين في الفندق.‬
‫"ليموني"، هؤلاء ليسوا أطفالي.‬
‫إنهم أطفال آل "بودلير".‬
‫تقصدين أنهم...‬
‫إشارة مضيئة.‬
‫يبدو وكأنه بيت متنقل بالهواء الساخن‬ ‫ذاتي الاكتفاء.‬
‫توأم "كواغماير" الثلاثي وقطيع من النسور.‬ ‫سيقعون!‬
‫"كويكويغ" قريبة من الشاطئ.‬
‫- يمكنني أخذها لإنقاذهم.‬ ‫- "كيت".‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫أما زلت تملك رخصة قيادة سيارة أجرة صالحة؟‬
‫هل أنت مستيقظة؟‬
‫- لا أستطيع النوم.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫لا تصلح هذه الأرائك أن تكون أسرّة.‬
‫الأرائك ليست السبب. ثمة شيء يزعجني.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫نعرف هوية "جي إس".‬ ‫نعرف أن إناء السكر سيُسلم الليلة.‬
‫لكننا نجهل سبب كونه مهماً‬ ‫أو أي أخ وضع القفل‬
‫- على باب غرفة الغسيل.‬ ‫- هذه هي المشكلة.‬
‫قلت إنك كنت برفقة "فرانك" أو "إرنست"‬ ‫عند الساعة الـ3.‬
‫أنت متيقن لأنك سمعت الساعة‬ ‫تدق معلنة الساعة الـ3.‬
‫كانت "صاني" برفقة الأخ الآخر‬ ‫في الوقت نفسه.‬
‫- إذن...‬ ‫- أنا كنت مع أحد الأخوين أيضاً.‬
‫كنا نحن الثلاثة مع "فرانك" أو "إرنست"‬ ‫عند الساعة الـ3 بالضبط.‬
‫فهمت قصدك. أخوان يمكنهما التواجد‬ ‫في مكانين في الوقت نفسه.‬
‫أخان لا يمكن أن يتواجدا في 3 أماكن.‬
‫ليت كان هذا الفندق مكتبة.‬
‫لأمكننا استخدام نظام فهرس المكتبة‬ ‫للحصول على إجابات.‬
‫هل من رقم لفهرس المكتبة للأمور الغامضة؟‬
‫135. فكرت في ذلك من قبل.‬
‫لكن الغرفة 135 غير موجودة.‬
‫لعلها ليست غرفة.‬
‫أتتذكران حينما نزلنا في هذا الفندق‬ ‫مع والدينا‬
‫واعتقدنا أنه من الممتع الضغط‬ ‫على بعض الأزرار في الوقت نفسه؟‬
‫قال أبي حين تفعلون ذلك،‬
‫- لا يمكن معرفة أين سينتهي بكم المطاف.‬ ‫- فلنر أين سينتهي بنا المطاف.‬
‫- إننا ننزل.‬ ‫- إلى القبو.‬
‫- حيث توجد غرفة الغسيل.‬ ‫- المصعد لا يتوقف.‬
‫لا بد من وجود طابق آخر تحت القبو.‬
‫يبدو وكأنه فهرس مكتبة مرتب ببطاقات.‬
‫ثمة من يصلح كتاباً.‬
‫- اللصاق لم يجف بعد.‬ ‫- والشاي ما يزال ساخناً.‬
‫هل هذه أنت يا "كيت"؟‬
‫لستم "كيت".‬
‫- وأنت لست "فرانك".‬ ‫- كما أنك لست "إرنست" أيضاً.‬
‫- لأن الإخوة "دينومان" ليسوا توأماً ثنائياً.‬ ‫- بل توأماً ثلاثياً.‬
‫أخبرتني "كيت" بأنكم أذكياء.‬
‫أُدعى "ديوي دينومان". سُررت بالتعرف إليكم.‬
‫- لماذا لم تخبرنا "كيت" عنك؟‬ ‫- وجودي سري.‬
‫وهذا ما يلائمني تماماً‬ ‫لأن طبيعة عملي سرية أيضاً.‬
‫فـ"فندق الخاتمة" ليس منظماً‬ ‫على طريقة المكتبة فحسب.‬
‫إنه مكتبة بالفعل.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫نجمع التقارير من كل عملاء "في إف دي"،‬ ‫من كل دارس وباحث‬
‫ومخترع وعالم ومستكشف‬ ‫ورسام خرائط وشاعر وصحفي‬
‫وعالم طبيعة وعالم زواحف وأخصائي بصريات‬ ‫وعامل استقبال وشيف ونادل وسائق أجرة‬
‫وقبطان بحري ومخرج وراقصة باليه‬ ‫ومؤلف كتب أطفال ومتسلق جبال من "في إف دي".‬
‫متطوعونا هم في كل مكان، يراقبون العالم‬
‫ويدونون كل شيء في كتب.‬
‫تمر تلك الكتب عبر مجموعة من الأماكن الآمنة‬ ‫من مستشفيات وصولاً إلى كرنفالات‬
‫لينتهي بها المطاف هنا...‬
‫المكان الأخير الآمن.‬
‫منذ الانشقاق،‬ ‫بات من المهم أكثر من أي وقت مضى‬
‫إبقاء أبحاثنا مفهرسة وفي مأمن.‬
‫ففي حين يتولى "فرانك" و"إرنست"‬ ‫إدارة الفندق،‬
‫أقوم بعملي في الظل.‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- أين المكتبة؟‬
‫عليكم البحث تحت السطح.‬
‫إنها مكتبة تحت أرضية، لذا هي مغمورة.‬
‫إنها تحت البركة.‬
‫يمكن لأعدائنا إحراق فندقنا بالكامل‬ ‫وسيبقى عملنا في مأمن.‬
‫إنها مكتبة سرية.‬
‫لماذا إذن تخبرنا بذلك؟‬
‫بعد الخميس، أنا و"كيت" سنغادر "في إف دي"‬ ‫لنربي طفلتنا.‬
‫سيحتاج المكان الأخير الآمن‬ ‫إلى أمين مكتبة جديد‬
‫أو 3 أمناء مكتبة.‬
‫- أتريد تسليمنا مكتبتك؟‬ ‫- قرأت كل شيء عنكم يا أطفال آل "بودلير".‬
‫"فيوليت"، لقد اخترعت أشياء مدهشة‬ ‫تحت ضغط كبير.‬
‫تخيلي ما يمكنك فعله بالوقت‬ ‫والموارد التي ستُتاح لك هنا.‬
‫"كلاوس"، مهاراتك في إجراء الأبحاث‬ ‫تضاهي مهارات أعظم المكتبيين بـ"في إف دي"،‬
‫لم لا تستغلها في خدمة أعظم مكتبة‬ ‫بـ"في إف دي"؟‬
‫وأنت يا "صاني"، سمعت أشياء رائعة‬ ‫عن مهارتك في الطهي.‬
‫لا تستخفي أبداً بالطريقة التي يغير بها‬ ‫الطبق الجيد العالم.‬
‫بعد يوم الخميس، سيتم سجن الكونت "أولاف".‬
‫ستحتاجون إلى بيت جديد، فلم لا يكون هنا؟‬
‫تريد القاضية "ستراوس" أن نقيم معها.‬
‫وعدت بأن تبقينا بأمان.‬
‫وأنا واثق بأنها ستفعل ذلك.‬
‫لكنكم لم تعودوا أطفالاً.‬
‫هل الحياة الآمنة كافية حقاً؟‬
‫قبل أن نجيب، ثمة سر واحد نود معرفته.‬
‫ماذا يوجد في إناء السكر؟‬
‫سؤال مثير للاهتمام.‬
‫فتشت الفندق باحثاً عنكم يا أيتام،‬ ‫ولم يكن ذلك سهلاً‬
‫لأنه منظم بطريقة سيئة.‬
‫لكنكم أخيراً أصبحتم في قبضتي.‬
‫ليس سيئ التنظيم‬ ‫بل منظماً على طريقة فهرس مكتبة.‬
‫ولسنا في قبضتك. إننا نقف على حافة بركة.‬
‫هذا ما تظنونه.‬
‫للأسف الرجل الواقف إلى جانبكم‬ ‫هو أحد شركائي.‬
‫سلمهم يا "إرنست".‬
‫لست "إرنست".‬
‫إذن، سلمهم يا "فرانك".‬
‫يجب أن تغير تسريحتك‬ ‫لكي يتسنى لي التفريق بينكما.‬
‫لست "فرانك" أيضاً.‬
‫ماذا؟ لا يمكن أن تكون "ديوي"،‬
‫إنه أسطورة، مثل وحيدي القرن‬ ‫أو "جوزيبي فيردي".‬
‫"جوزيبي فيردي" حقيقي. إنه موسيقار إيطالي.‬
‫نفوقك عدداً يا "أولاف". هذا الفندق‬ ‫مليء بالمتطوعين الذين وصلوا باكراً‬
‫كما يفعل النبلاء،‬
‫في حين أن شركاءك بكونهم أشراراً‬ ‫سيصلون متأخرين.‬
‫بالطبع سنفعل. المجيء باكراً ليس على الموضة.‬ ‫لهذا يسمونه تأخراً على الموضة.‬
‫من يريد أن يراني أصيب متنشق كعك‬ ‫بحربة صيد الحيتان؟‬
‫لا تلوحي بهذا يا طفلة. إنه خطر.‬
‫لكنني بحاجة إلى تمرين.‬
‫إذا أصبت غراباً، وعدتني بتعليمي كيف أبصق‬
‫كقرصانة جندية بطلة خارقة‬ ‫راعية بقر ألعب كرة السلة!‬
‫"إيزمي سكوالور" و"كارمليتا سباتس".‬
‫مكتبتي مليئة بمعلومات عن خيانتكما.‬
‫مكتبة؟ بدأت أشك في أنك "جوزيبي فيردي"‬‫.‬
‫تقصد "ديوي دينومان".‬
‫"ديوي دينومان"؟‬
‫مثل وحيد القرن؟ يا للروعة.‬
‫آمل أن تأتي إلى حفلتي.‬
‫سنقدم الفطر.‬
‫تقصد المبسلة الميدوزية.‬
‫هذه خطتهم، سوف يسممون الجميع في الحفلة!‬
‫بعد إبعاد أعضاء "في إف دي"،‬
‫سأتمكن من سرقة ثروة آل "بودلير"‬
‫وكل ما يحلو لي أخذه.‬
‫لن تطلق عنان المبسلة أبداً،‬ ‫ليس من دون إناء السكر.‬
‫من الجيد أنك ذكرت هذا.‬ ‫ما إن نصيب ذلك الغراب،‬
‫سنحصل على إناء السكر من غرفة الغسيل.‬
‫المشكلة الوحيدة هي أن متطوعاً مزعجاً‬ ‫قد أقفل الباب بقفل "في إف دي".‬
‫أنت امرأة قادرة يا "إيزمي".‬
‫يمكنك القيام بأكثر من لعب دور ثانوي‬
‫في المقعد الأخير في الصف الخلفي‬
‫في أوركسترا من الدرجة الثالثة‬ ‫للكونت "أولاف".‬
‫لست ثانوية لأحد.‬
‫إن كنت فعلاً "ديوي دينومان"،‬ ‫فإنك تعرف كل شيء عن إناء السكر.‬
‫تعرف ما في داخله ومدى أهميته.‬
‫كما تعرف أنه لي.‬
‫الإناء لك ولكن ليس محتواه.‬
‫سرقته "بياتريس" مني!‬
‫- ثمة أمور أسوأ في هذا العالم من السرقة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أعطنا شيفرة القفل،‬ ‫وإلا ستطلق عليك هذه الطفلة الصغيرة الحربة.‬
‫لن أطلق الحربة‬ ‫قبل أن يعلمني الكونت كيف أبصق!‬
‫ستنفذين ما أمليه عليك.‬ ‫سبق وأن اشتريت لك هذه البدلة السخيفة.‬
‫علمني البصق!‬
‫أطلقي الحربة!‬
‫علمني البصق!‬
‫- أطلقي الحربة!‬ ‫- علمني البصق!‬
‫لن أعلمك البصق طالما حييت!‬
‫اعتذر من فتاتنا الصغيرة الرائعة!‬
‫هي ليست فتاة صغيرة رائعة،‬ ‫إنها طفلة مدللة وقحة!‬
‫سئمت من التظاهر بكوننا عائلة!‬
‫كما سئمت من صديقة تقوّض سلطتي!‬
‫- كنت لتحصل على ثروتنا لولا "إيزمي".‬ ‫- لا تتدخلي في الموضوع!‬
‫هذا صحيح، لولاها لكنت ثرياً‬ ‫ولكنا نحن أمواتاً.‬
‫نعم، لدى أولئك الأشقياء وجهة نظر.‬ ‫لكنت ثرياً.‬
‫لكانوا أمواتاً.‬
‫لم يسبق لك أن اكترثت لأمري يا "إيزمي".‬
‫كل ما يهمك هو إناء السكر،‬
‫ودروس مجانية في التمثيل،‬ ‫وما هو على الموضة وما ليس كذلك.‬
‫سأقول لك ما هو وما ليس على الموضة.‬
‫كوني دائماً لا ألقى التقدير‬
‫من رجل سرواله لا يغطي حتى كاحله.‬ ‫ذلك ليس على الموضة!‬
‫كوني المساعدة‬
‫في سلسلة مخططات مضحكة بشكل متزايد‬ ‫ في مواقع نائية بشكل متزايد؟‬
‫ليس على الموضة إطلاقاً!‬
‫أعتقد أن التالي سيروق لك يا عزيزي.‬
‫الخسارة مراراً وتكراراً أمام 3 أطفال.‬ ‫انظر إليهم.‬
‫ليسوا حتى في عمر يرتدون فيه بدلة رسمية!‬ ‫ومع ذلك، يغلبونك في كل مرة!‬
‫هذا ما هو أكثر الأمور غير اتباع للموضة!‬
‫"إيزمي"...‬
‫أنت مطرودة.‬
‫وأقطع علاقتي بك.‬
‫لا يمكنك قطع علاقتك بي.‬
‫لم يسبق أن فعل أحد هذا من قبل.‬
‫هذا ما يجعل ذلك مرضياً إلى هذا الحد.‬
‫أنت...‬
‫تريدني خارج حياتك حقاً؟‬
‫كلـ...ياً.‬
‫ستعود "إيزمي جيجي جنفيف سكوالور" لتنتقم!‬
‫تعالي يا عزيزتي.‬
‫- ألم يعد الكونت أبي؟‬ ‫- ولم يعد صديقي أيضاً يا عزيزتي.‬
‫- يا أطفال آل "بودلير".‬ ‫- هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما؟‬
‫أنزل سلاحك يا "أولاف". لقد خسرت شريكتيك.‬
‫لم أكن بحاجة إليهما على أي حال.‬
‫كل ما أحتاج إليه هو ثروة آل "بودلير"‬
‫والعبارات الثلاثة لفتح قفل "في إف دي".‬
‫حتى ولو فتحته، لن تجد شيئاً في غرفة الغسيل‬ ‫باستثناء الغسيل.‬
‫القفل هو فخ.‬
‫قد يكون لدي توهج شبابي جميل،‬
‫لكنني لست ساذجاً.‬
‫سأمهلكم حتى أنتهي من العد حتى 10.‬
‫1.‬
‫- 2.‬ ‫- إن أردت إطلاق الحربة عليه،‬
‫- فعليك إصابتي أولاً!‬ ‫- يناسبني ذلك. 3.‬
‫عليك إصابتي أنا أيضاً.‬
‫- تجعلان ذلك مرغوباً أكثر. 4!‬ ‫- يا أطفال آل "بودلير".‬
‫إذا قتلنا، فلن يحصل على ثروة آل "بودلير".‬
‫يبقى لدي الطفلة الصغيرة. 5!‬
‫لديك الخيار.‬ ‫يمكنك أن تختار عدم إطلاق الحربة.‬
‫نعم، ويمكنكم اختيار الموت بالحربة. 6!‬
‫7.‬
‫8.‬
‫9.‬
‫ليس ضرورياً أن تفعل ذلك.‬
‫هذا كل ما أجيد القيام به.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫رباه، لقد أُصيب ذاك الرجل!‬
‫ثمة أوبرا تُدعى"لا فورزا ديل ديستينو"‬
‫كتبها موسيقار يُدعى"جوزيبي فيردي‬‫".‬
‫"لا فورزا ديل ديستينو" هي عبارة إيطالية‬ ‫تعني "قوة القدر"،‬
‫والقدر هو كلمة تميل إلى إثارة جدل‬ ‫بين الأشخاص الذين يستخدمونها.‬
‫فبعض الأشخاص يعتقدون أن القدر لا مهرب منه،‬
‫كالموت أو كعكة الجبن المتخثرة.‬
‫ويعتقد البعض الآخر أن القدر قوة غير مرئية‬
‫ترشد الناس في حياتهم،‬
‫وكأنهم ببساطة مجرد شخصيات في أوبرا.‬
‫في أوبرا "لا فورزا ديل ديستينو"،‬
‫تتشاجر الشخصيات، وتقع في الحب،‬
‫وتهرب إلى الأديرة وتنخرط في مبارزات،‬
‫وتوقع سلاحاً على الأرض،‬
‫حيث يُطلق عن طريق الخطأ ويقتل شخصاً.‬
‫هذه الأوبرا مأساوية،‬
‫كما هي قصة أطفال آل "بودلير"‬
‫الذين يوشكون على خوض حادثة مماثلة.‬
‫قلت "رباه، لقد أُصيب ذاك الرجل!"‬
‫"كيت".‬
‫- "ديوي"!‬ ‫- "ديوي"!‬
‫ستنعكس العواقب على حياتهم...‬
‫كانعكاس الماء في بركة.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫يا أطفال آل "بودلير"!‬ ‫قتلتم للتو ذلك الرجل بحربة‬
‫بمشاركة ذلك الرجل الآخر‬ ‫الذي لم يتسن لي رؤيته جيداً.‬
‫سوف تنتظرون هنا حتى أنادي المدير.‬
‫كان القتيل هو المدير.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- ما هذا الضجيج؟‬ ‫- ماذا يجري في الأسفل؟‬
‫إناء السكر.‬
‫"كيت".‬
‫"فيوليت" و"كلاوس" و"صاني بودلير".‬
‫اسمي "ليموني سنيكيت".‬
‫ترجمة "ريما الرياشي"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi